纳米神盾防护隐形膜简介：
纳米神盾防护隐形膜是南京汉雄科技发展有限公司研发推出的一项高科技产品，用于汽车玻璃、建筑幕墙玻璃、卫生陶瓷洁具等领域。本产品效果强烈，持续时间超长，在不同的应用环境下均可为使用者带来巨大益处。
An Introduction to Nano-Shield:
Nano-Shield is a product of Nanjing Hanxion Technology
Company. It is well-suited for use on glass surfaces on
automobiles and in buildings. It is also suitable for ceramic
sanitary-ware. Nano-Shield is not only effective and long-lasting;
it is also able, under different circumstances, to bring
benefit and convenience to the user.
*********************************
一、纳米神盾汽车玻璃防护隐形膜
汽车在高速行使中，不可避免的会遇到暴雨天气，在大雨中开车，那视线不清必定是最大的隐患，在暴雨中，即使雨刷高速摆动，还是无法擦净玻璃上的雨水，这时的玻璃上所形成的水膜折射，会使你无法看清前方；有时在与对面行驶的大型车辆交汇的时候，大车车轮所溅起的水花会扑向你的小车，这时车外的一切都变得模糊不清了，就在你犹豫的时候说不定可怕的交通事故即将来临...
如今通过高科技手段，在挡风玻璃上加镀上一层“纳米神盾”防护隐形膜，可以很好的解决这一问题。它是利用特殊化学手段，在汽车玻璃表面镀上一层厚度只有几个到十几个纳米的看不见的防护膜，使玻璃表面具有了自然界荷叶一般的超强疏水自洁功能，并不易沾附污垢，油渍，让雨水在汽车玻璃表面无法形成干扰驾驶者视线的不规则水膜，提高了雨刷的使用效率，大大提高了大暴雨时的行车安全性。“纳米神盾”防护隐形膜覆盖在玻璃表面，厚度只有几个到十几个纳米，并与玻璃牢牢结合，完全不影响玻璃的光学性能，而且十分耐磨，能承受雨刷的摩擦而不脱落，效果持续一年之久。
1. Nano-Shield for Glass
When the driver of a cruising vehicle is caught in a thunderstorm,
the biggest danger is reduced visibility and the inability
to react in time. In such situations, your windscreen wiper
is of little use against the torrent of rainwater. The membrane
created by the rainwater only serves to further hamper visibility
because of disorderly refraction. A similarly dangerous
situation is when an automobile crosses paths with a larger
vehicle and gets water splashed on his vehicle windscreen.
Should the impact be large, the splash will hamper visibility,
and that moment of reduced visibility may risk the safety
of the driver.
Now, with just a coating of Nano-Shield for Glass, many
of such problems can be solved. Our unique technology allows
the windscreen glass to be coated with an invisible protective
layer that is about ten nanometers thick. This coating repels
water and oil, and therefore increases the visual clarity
of the driver of the car. Hindrances to visibility like
water stains will be prevented from occurring.
Nano-Shield for Glass is a protective coating that is about
ten nanometers thick. It attaches itself smugly to the glass
and does not affect the visibility of the glass. Most importantly,
it is durable with a lifespan of about one year.
**************
“纳米神盾”汽车玻璃防护隐形膜的优异性能：
1，大雨天玻璃表面无法形成干扰驾驶者视线的不规则水膜，提高雨刷刮水效率，增加视野清晰度，大大提高了大暴雨时的行车安全性。
2，超强耐磨长效型配方，正常清洗玻璃、使用雨刷不会被轻易擦除，效果持续一年之久。
3，灰尘及污渍、油渍、飞虫浆液、沥青不会顽固附着，玻璃表面更易清洁，保持玻璃光洁如新。
4，修复玻璃表面微小划痕、裂纹，提高玻璃透明度，保护玻璃不会被酸雨侵蚀，令玻璃更加光洁透亮
5，当车速>60km/小时，玻璃上的水滴被气流迅速吹飞，克服了汽车高速行驶时雨刷浮起打飘的弊病，且无视觉死角，极大的提高雨天高速行车时的安全性。
6. 超强防紫外线功能您可以尽情地享受驾驶乐趣而不必过分担心紫外线给您和您的家人的皮肤带来的永久性的伤害。
7. 冬季停放在露天的车辆难以在玻璃表面形成的大面积薄冰，并可轻易去除。
Special Features of Nano-Shield for Glass:
1. In a thunderstorm, water stains that obstruct visibility
will not be able to form. This enhances the effectiveness
of the wind-screen wiper, improves the driver’s clarity
of vision, as well as increases overall safety.
2. The extra-durable formula withstands well against normal
car-washing and windscreen wiping. Durable for a year.
3. Dust, dirt, oil stains and flying insect stains will
not stick to the glass surface. The glass surface will be
easy to maintain, leaving it clean and shiny.
4. Repairs small scratches and cracks in the glass, enhances
the clarity of the glass.
5. When the vehicle is traveling at more than 60km/h, the
wind speed will cause the windscreen wipers to begin hovering
over the glass instead of fully wiping the water away. Not
only doesn’t it wipe well, the area it can wipe is limited.
With Nano-Shield for Glass, water easily slides off the
windscreen, allowing you to maintain visual clarity.
6. Extra-strong resistance to ultra-violet rays allows you
to drive in peace because you know that your family members
and you will be not negatively-affected.
7. During winter, the thin layer of ice that forms on your
windscreen is easily removable because it does not stick
to the glass.
******************
二、纳米神盾陶瓷洁具防护隐形膜
卫生陶瓷洁具的清洗和保养是一件令人头疼的事情，由于经常和尿液、粪便、污水接触，时间一长陶瓷洁具表面不可避免的沾附上尿垢、污渍气味难闻，必须使用带有腐蚀性的酸性、碱性清洗液进行擦洗，而每一次擦洗都会使陶瓷表面受到轻微的腐蚀，使洁具的表面变得粗糙不平，这又使得尿垢更加容易附着，清洗的间隔时间越来越短，陶瓷表面被腐蚀的更加粗糙；这种恶性循环不仅增加了家务劳动的强度，而且使得洁具的使用寿命减少，最后因为无法忍受尿垢和化学清洗剂的双重折磨，而提前更换你家的马桶。
将卫生陶瓷洁具表面镀上一层纳米神盾防护隐形膜，情况就会大有改观。有了这层看不见的防护模，陶瓷表面变得具有像自然界荷叶一般的超强疏水自洁功能，尿垢、污垢不再那么容易的吸附在陶瓷表面，长时间不清洗洁具，也不会有明显的污渍残留，只需要每隔几天使用海绵、棉布、卫生刷等简单的擦洗一下，即可保持你的漂亮洁具光洁如新，告别尿垢的难闻气味，减少家务劳动时间，降低厕所卫生洁具的保养成本。本产品也可适用于各类卫生间、厨房的瓷砖防护。
2. Nano-Shield for Ceramics
Maintenance of ceramic sanitary-ware is a mind-wrecking
affair. Taking the inner surface of toilet bowls as an example,
we know that regular interaction with urine, feces and dirty
water will leave a coating of residue that is difficult
to remove. At a certain stage, scrubbing the surface with
corrosive liquid is necessary, but this only causes further
problems like an uneven surface that attracts even more
dirt. Very soon, the interval between cleaning times becomes
shorter as the toilet bowl becomes more susceptible to attracting
dirt. This vicious cycle not only increases the amount of
work necessary, but also reduces the shelf-life of the toilet
bowl. In the end, with both excretive dirt and corrosive
liquid eating into its inner surface, the next best solution
presents itself - buy another toilet bowl.
This problem is easily solved by putting a coating of Nano-Shield
on the inner surface of your toilet bowl. The surface is
now transformed into a water-resistant, self-cleaning entity.
Urinary and fecal waste cannot attach itself as easily now
to the inner surface of your toilet bowl. Your toilet bowl
can maintain itself without much hassle. You just need to
use a cloth or brush to occasionally brush away the dirt,
and your toilet bowl will continue to look and feel as good
as new. Say goodbye to the unpleasant experience of spending
so much energy cleaning away the grime, and reduce the cost
of maintaining toilet bowl cleanliness. Our product is just
as effective with all kinds of ceramic sanitary-ware (e.g.
wash basins, bathtubs, bathroom tiles) in both the toilet
and the kitchen.
***********************
“纳米神盾”陶瓷洁具防护隐形膜的优异性能：
1，抽水马桶洁具积水处，不易形成尿垢，并可轻易清除，
2，大大减少带有腐蚀性的酸性、碱性清洗液的使用次数，保持洁具表面光洁，降低维护成本，延长使用寿命
3，各种污垢不易附着在洁具（如，洗脸慈、浴盆、瓷砖）表面，减少细菌繁殖的机会，保护我们的健康
Special Features of Nano-Shield for Ceramics
1. When applied to the inner surface of a toilet bowl,
Nano-Shield for Ceramics prevents accumulation of urinary
and fecal dirt This makes maintenance a much simpler affair.
2. Nano-Shield for Ceramics reduces the use of corrosive
cleansing liquid and keeps the surface looking clean and
new. It also lowers the cost of maintenance, increasing
the shelf-life of the toilet bowl.
3. Nano-Shield for Ceramics will prevent all kinds of dirt
and bacteria from forming on the surface of wash basins,
bathtubs, and tiles, the end result being a cleaner environment.
*************************************
纳米神盾防护隐形膜使用说明：
1、选择一个无大风、大雨、灰尘的天气，在室外阴凉背光处，对汽车挡风玻璃玻璃进行防护处理。
2、打开甲组的瓶盖，将液体全部倒入乙组的瓶子内，盖紧瓶盖充分摇动3分钟，静置60分钟备用。
3、首先对汽车玻璃进行常规清洁处理，用水将玻璃上的洗涤液完全冲掉。
4、选择玻璃激活剂，充分摇动，打开瓶盖，将摇匀好的液体倒入专用清洁纸上，适量即可。用吸收了玻璃激活剂的清洁纸巾对汽车玻璃进行充分用力擦拭，同一处擦拭次数不低于10次，挡风玻璃的每一处都要擦拭，一边擦拭一边移动，直到所有部位都被擦拭过，根据情况可以适量添加活性剂，清洁纸的一面多次摩擦后，可以换一面继续擦拭。肉眼观察到玻璃上水膜完全与玻璃相容，且完全没有油斑存在即可。用清洁的水将活性剂完全冲掉，此时玻璃处于活性状态，绝对不能用手去摸，待玻璃上的水分自然干燥。不要用热风吹玻璃加速干燥，避免玻璃表面温度过热。增加擦拭力度和时间，可以将汽车玻璃表面微划痕去处，使玻璃光洁如新。注意：这个步骤很重要，不能怕麻烦，否则严重影响效果。
5、取一张专用清洁纸，折叠成方形，将步骤2配好备用的纳米神盾玻璃防护剂倒在清洁纸上面，然后对玻璃进行擦拭，一边画圆圈一边移动，让玻璃充分接触防护剂，挡风玻璃的每一处都要进行擦拭。注意事项：在擦拭过程中不必太快，要保持玻璃有30秒钟的时间湿润，纸巾干涸，可以适量添加药液。同一处反复擦拭后就转移至下一处，直到整体玻璃完全被擦拭完成并出现灰白色条纹。不要将防护剂直接倒在玻璃上，擦拭次数不可太少，时间不能太短，不要嫌麻烦，可以再擦拭已经处理过的地方。每块前挡风玻璃用量大约10－20ml。
6、等待玻璃自然干燥后，继续等待，时间不少于30分钟。此时绝对不能对玻璃进行水洗！！
7、等待时间达到规定时间后，将玻璃上的少量灰白色条纹使用干净的纸巾将其擦除即可。
8、可进行淋水测试，可以发现玻璃已经具有了强烈的疏水能力。倒在平放的玻璃表面的水滴边缘与玻璃平面的夹角达到90度，即为合格。将玻璃倾斜，水滴自然滑落，玻璃表面没有水膜形成。
注意：以上操作步骤不能颠倒，不能在等待时间还没有到的情况下就心急测试效果；本产品属于易燃品，注意远离火源；一定要避免手上的油脂污染玻璃。
How to use Nano-Shield for Glass:
1. Choose a day that is not windy, rainy or dusty. Find
an outdoor place in the shade to place your vehicle.
2. Open the cap of the container A, and pour the contents
into container B. Shake container B vigorously for about
three minutes, then leave it to settle for about 1 hour.
3. Next, proceed to clean the car’s windscreen, using water
to completely rid the glass of washing detergent.
4. After some shaking, open the cap of Activating Formula,
and pour some of the liquid onto the cleaning cloth that
comes with the kit. With the cleaning cloth, rub vigorously
onto the windscreen, no less than 10 times on each spot.
Continue moving with the cloth to cover every corner and
crevice of the windscreen, adding the Activating Formula
whenever necessary. You can also change the side of the
cleaning cloth that you’re rubbing with.
5. Use your eyes to check that the water on the glass has
bonded with the glass itself, as if sticking to the glass.
(You know when the water no longer forms droplets but instead
is like a flat film sprawled over the glass. This happens
when the glass is squeaky-clean without any oil stains.)
Use clean water to rinse away the Activating Formula. The
glass is now in an active state, and it is important not
to touch it with your hands. Let the water on the glass
dry off on its own. Do not use hot air to speed up the drying
process, because hot air will overheat the glass surface.
Increasing the rubbing strength and time will cause cracks
in the glass surface to go away and the glass to look as
good as new. Note: this step is very important, so please
do not mind the inconvenience.
6. Get another clean cloth provided with the kit, and fold
it into a square shape. Pour the formula created in container
B (created in step 2) onto the cloth and begin rubbing onto
the glass. Using circular motions to move across the glass
surface, and cover all areas. Be generous in your use of
the Nano-Shield formula. Note: there is no need to rub too
quickly, so try to maintain 30 seconds of rubbing per area
covered. Do not hesitate to add more Nano-Shield Formula
when the cleaning cloth becomes dry. Cover the same areas
once over, until a semi-opaque wrinkled layer appears on
the glass surface. Do not pour the Formula directly onto
the glass surface. Do not be miserly with the number of
times you rub, or the time spent on this step. It is fine
to cover the area more than once. Each helping that you
put on the cleaning cloth should approximate 10-20ml.
7. Wait for the glass surface to dry by itself. This should
take more than 30 minutes. It is important now not to use
water to clean the glass surface.
8. When the glass surface is dry, use the clean cloth provided
with the cleaning kit to wipe off the layer that has formed.
9. You can now experience for yourself how Nano-Shield for
Glass works. Splash water onto the windscreen, and notice
that the glass has the special ability to repel water. When
it is done right, a drop of water dropped onto a horizontal
glass surface will have its sides stand vertical and at
an angle of 90 degrees to the horizontal glass surface.
When you tilt the glass slightly, you will notice how the
water droplet naturally slides off, without a single water
stain left behind.
Note: The procedure as described above should be followed
in order. Do not try testing the effectiveness of the product
without first completing all the necessary steps. This product
is flammable. You should therefore take precautions to stay
away from fire sources and ensure that oil stains on your
hands do not contaminate the glass surface.
***********************
三、纳米神盾纺织品防护剂简介：
纳米神盾纺织品防护剂通过对纺织品、皮革的每根细小的纤维进行人工修饰，利用材料的疏水、疏油的特性，使纺织品、皮革表面获得一种原本没有的全新特征，让滴落下的水和油，滚动、滑落，无法渗透进织物里面，同时织物、皮革的透气性、手感、柔软度等原本的固有特征没有任何改变，人体的汗气依然可以被顺畅排出，成功的解决了防水与透气、即防水又防油这些原本相互矛盾的难题。经过纳米神盾处理过的翻毛皮鞋，就像有了一身金刚不坏之身，各种日常生活中经常接触的油性、水性液体滴落在皮鞋上，就像水珠滴落在荷叶上一样，立刻滑落到地上。
纳米神盾可以喷洒在所有面料的织物、皮革上面(表面经过清洁处理，没有被油、蜡、漆等覆盖），不改变面料的机械强度、柔软度、挺刮度、光泽度等特征。经过处理的衣物、皮具，再也不怕被果汁、牛奶、酱油、醋、污水、油等难以清洗的液体所污染，大大降低了被弄脏的概率；各种日常生活中经常接触的油性、水性液体滴落在经过处理的服装上，就像水珠滴落在荷叶上一样，立刻滑落到地上。
纳米神盾纺织品防护剂使用方法十分简单，只需对所想处理的织物、皮具进行喷洒即可，它可以渗透进纤维分子的间隙里，与纤维结合为一体，经过3－10次的水洗，依然保持拒水、拒油的特性。注：不同质地的面料耐水洗性有较大差异
纳米神盾是高档西服、衬衫、领带、丝绸、礼服、布艺沙发、翻毛皮鞋、汽车内饰等用品的理想保护神，经过处理的衣物有如在表面竖起了一套无形的盾牌，将各种液体、油污挡在外面，同时还可以防紫外线、抗静电，防止衣物褪色。
3. Nano-Shield for Textiles and Leather
Nano-Shield for Textiles is the latest technology offering
a protective layer over textiles and leather, giving them
a finishing that leaves them as good as new. Water and oil
will not be seep into the material. At the same time, the
material will not feel any different than before; it will
continue to allow air to pass through, and feel as soft
as before. Perspiration and moisture will just as easily
pass through. Nano-Shield for Textiles and Leather is able
to shield from both water and oil. Previous methods using
oil to shield from water could not protect from oil-based
pollutants; while those using water to shield from oil lay
vulnerable to water-based pollutants.
Nano-Shield for Textiles and Leather works for leather
shoes as well. Water or oil substances that fall onto the
leather will only drip fluidly to the ground, like water
off a lotus leaf.
Nano-Shield for Textiles and Leather can be sprayed onto
most textile or leather products with a surface, and does
not change their durability, susceptibility to creases,
softness, or shine. (Note that surface must be cleaned before
treatment, so that any oil, wax or paint covering the material
is removed.) Textiles that have been treated with Nano-Shield
for Textiles and Leather no longer have to be afraid of
being infiltrated by juice, milk, soy sauce, wax, dirty
water or oil. In other words, Nano-Shield for Textiles and
Leather will keep your textiles cleaner for longer. Any
such substances will just drip to the ground, like water
dripping off a lotus leaf.
Use of Nano-Shield for Textiles and Leather is very simple.
You just need to spray our formula onto the surface of the
material, and once it seeps through between the fibrous
molecules and bonds itself to the material fiber as on body,
the material will begin to repel water and oil for 3 to
10 washings or even more.
Note: Extent of water-resistance will differ depending
on the base material.
Nano-Shield is suitable for expensive formal wear, ties,
silk, leather and suede. It is also suitable for the furnishings
in the interior of your car. After the treatment, it is
as if your clothes or shoes have an invisible protective
layer. Not only is there protection against water and oil-based
substances, there is also protection from UV rays, static
electricity and loss of original color (for clothes.)
*******************************
纳米神盾纺织品防护剂的优异性能：
1，能有效阻止各种日常生活中的污染性液体（牛奶，脏水，雨水，油，酱油，咖啡，果汁）对纺织品、皮革的渗透，像落在荷叶上一样，滚动、滑落，无法渗透进衣物里面形成污斑，减少了衣物洗涤的次数，延长了衣物特别是高档衣物的使用寿命。
2，不改变面料的柔软度、挺刮度、透气性、可洗涤性等固有特征，衣物可以正常洗涤
3，对衣物、人体无毒、无害。环保产品，外观无色透明，完全水性，不可然，无刺激性气味，不刺激皮肤，不可食用。
4，效果最长可以保持6－12个月。衣物经过大约在3－10次不等水洗后依然可以保持这种特性。衣物水洗后必须彻底晾干，才能恢复防护特性。化纤面料的衣物不耐水洗，全棉、高棉混纺面料衣物耐水洗。
5, 对于不同的液体的防护效果由强到弱依次为：水>果汁、牛奶、咖啡、可乐>酱油、色拉油>墨汁、墨水
6, 不同于传统的液体蜡、硅油类、乳液类纺织品整理剂，不会使衣服变色、发硬，无需高温烘烤处理，室温下自然干燥即可。也可以加热处理，加速干燥速度。完全水性产品，不可燃，无有害VOC释放。
Advantages and Disadvantages of using Nano-Shield for Textiles
and Leather
1. Effectively protects against substances that might dirty
or leave stains on your textiles or leather.
2. Does not alter how soft your textile feels, its susceptibility
to creases, or the ability for air to pass through. Clothes
can be washed as normal.
3. Does not harm the clothes or the wearer. Is environmentally
friendly. Is invisible to the naked eye. Water-soluble,
and non-flammable. No strong odor, does not irritate the
skin. Cannot be consumer orally.
4. Has a durability of 6-12 months. Clothes can last about
3 to 10 washings and should be thoroughly dried to maintain
its durability. Materials made of chemical fibers cannot
maintain durability for long if washed with water. Materials
made of cotton or high cotton content will maintain durability
even after many washings.
5. Extent of protection varies depending on the fluid substance
that comes in contact with the textile. Protects better
against water than juice, milk, coffee, and coca-cola. Protects
better against coca-cola than soy sauce and salad dressing.
Protects better against salad dressing than ink.
6. Different from traditional formulas made from wax, silicon
or dairy bases. Does not alter the color or softness of
material. Does not require high temperature settings for
treatment; room temperature treatment and drying is all
that is needed, although increasing the temperature will
increase the drying rate. Completely water-soluble, not
inflammable, VOC-free.
***************
用法：先将待处理物表面的油污、灰尘以水洗方式彻底洗净、晾干（新买衣物表面都残留少量油污，同样需要清洗，水洗时需使用洗涤剂，并彻底过净）保持喷嘴与待处理面5-10厘米距离，均匀喷洒；将表面打湿后，待其自然彻底干燥即可。也可以使用熨斗、电吹风等设备加速干燥。冬季气温低于15度时需使用熨斗、电吹风、烘干机等辅助加热设备进行干燥。
用量：一般衣物每平方米用50ml，厚重衣物每平方米用量约100ml；若要超强效果，用量加2-4倍使用。
注意事项：本品无毒，但不可食用；不要喷在有伤口的皮肤上，不慎眼，请用大量清水冲洗；勿让儿童触及，不要与化妆品一起存放。
Usage Procedure: First, clean your textile using water
to get rid of remnants of oil and dust. (Remember that newly-bought
clothes will have remnants of oil particles, so you will
have to wash it just the same using washing detergent.)
Leave textile to dry. With the tip of the spray about 5-10
centimeters from the surface of the textile, spray evenly
over it. Once the surface is wet, let it dry naturally.
You can also use other means like a fan or hair-dryer to
hasten the drying process. During winter, when the temperature
is less than 15 degrees centigrade, heat-induced drying
is necessary.
Usage Amount: normal clothing 50ml; thicker clothing 100ml.
For enhanced effectiveness, use 2-4 times the recommended
amount.
Note: This product does not contain poison, but should
not be consumed. Do not spray it onto an open wound, nor
let it come in contact with your eyes. Do not allow children
to have access to this product. Do not place it together
with cosmetic products.
**********************************
保质期：6－12月
储存：常温避光密封
Use within 6-12 months.
Contain the liquid in a dark place, and store at room temperature.
***********************************
|
